"El Quijote es la imagen de marca de España en el mundo" El Centro de Estudios Cervantinos es un lugar de encuentro para los especialistas en la obra del vecino más ilustre de Alcalá de Henares, Miguel de Cervantes. Creado en 1992, este espacio reúne una ingente cantidad de información sobre el autor del Quijote, su obra y su tiempo. En la siguiente entrevista Carlos Alvar, su director, nos ayuda a conocer la institución en detalle.
¿Qué es el Centro de Estudios Cervantinos?
Esta es una institución dedicada al estudio de Cervantes y de su obra. También del periodo en el que vive el autor del Quijote en su conjunto. La misión es promover una actividad de investigación en torno a la figura de Cervantes y la literatura que lleva hasta la obra cervantina. En este sentido nosotros publicamos unas obras completas y también la Enciclopedia Cervantina, etc. Desarrollamos una actividad muy intensa.
Tras casi 20 años de actividad, ¿cuál es el secreto de su vigencia?
Hay que señalar que tiene mucho mérito que una institución de este tipo se mantenga viva por tanto tiempo. No es fácil que, a pesar de los cambios políticos, exista la suficiente unanimidad que ayude a mantener la estructura del Centro y sus directrices de funcionamiento. Afortunadamente en nuestro caso sí ha sido así. Gracias a ello se ha ido creando una importante biblioteca y un lugar para la investigación y el estudio. Quiero destacar también que la unión entre la Universidad de Alcalá, el Ayuntamiento de la ciudad, la Comunidad de Madrid y el Ministerio de Cultura ha sido clave para la existencia del centro y su independencia.
¿Cuál ha sido la evolución del Centro desde que fuese fundado en 1992?
Inicialmente el centro nació con la idea de difundir la obra de Cervantes entre la población de Alcalá. Sin embargo, no tuvimos la acogida que habría sido esperable. Esto se explica porque la respuesta de la ciudad a cualquier acontecimiento cultural hace 17 años era muy reducida. Ante esa realidad cambiamos nuestra orientación hacia las publicaciones y la investigación más específica.
¿Qué se entiende por Patrimonio Cervantino?
Cuando hablamos de Patrimonio Cervantino inmediatamente pensamos en El Quijote. Esta obra ha sido, por decirlo de algún modo, el portaaviones de la cultura española en el mundo. La gente ha leído El Quijote durante generaciones, con el paso del tiempo han sabido que estaba escrito en español, que el autor era Cervantes, que nació en Alcalá de Henares..., en definitiva: una excelente tarjeta de visita para nuestra cultura. La obra ha tenido una descendencia muy importante y es ya una imagen de marca de España en el mundo que es algo muy difícil de conseguir y que es preciso proteger.
¿A quiénes van dirigidas principalmente las acciones del C.E.C?
Tenemos una gran repercusión internacional entre los especialistas. El Centro de Estudios Cervantinos es una referencia para todo aquel que trabaje en la literatura del Siglo de Oro. Puede decirse que desarrollamos dos tipos de actividades: por un lado, nuestra disponibilidad para los investigadores y por otro, proyectos esporádicos dirigidos al gran público.
¿Cuáles son las claves que explican el interés por la obra de Cervantes?
Yo creo que lo fundamental es contar con un Clásico como El Quijote. La pervivencia de la obra a través del tiempo (al menos hasta ahora) se debe a la ironía y al sistema de valores que encierra. Ahora en Occidente estamos inmersos en un importante cambio de valores que nadie sabe hacia dónde va a conducirnos y que está suponiendo grandes cambios sociales.
Si Cervantes viviese en el momento presente, ¿cuál cree que sería su profesión?
Creo que sería un funcionario (ya que ésta era una de sus aspiraciones) y trabajaría en algún ayuntamiento. En caso de ser escritor tal vez escribiría sobre la vida de algún ciudadano gris del Siglo XX que decidiese hacer la justicia por su cuenta, otro Quijote.
Háblenos de la Enciclopedia Cervantina.
La Enciclopedia Cervantina y el Banco de Imágenes del Quijote son dos de los proyectos estrella del Centro. Por lo que respecta a la primera he de decir que por el momento hemos publicado 6 volúmenes y creemos que serán 11 ó 12 los que compongan la obra finalmente. Este es un trabajo de gran envergadura en el que participan unos 250 especialistas de todo el mundo. La Enciclopedia pretende reunir todo el conocimiento que existe sobre Cervantes, su obra y la época en que vivió. Todo ello organizado por temas. También tenemos un proyecto de digitalización de la obra.
De entre todas las obras depositadas en sus fondos, ¿cuál es la joya de la corona?
Tenemos varias joyas. Una de ellas es una segunda edición del Quijote del año 1606. También varios libros del Siglo XVI que se utilizaban en la Universidad en esa época. A ellos hay que añadir una colección de mapas muy importante de los Siglos XVI y XVII y una edición del Quijote escrita a mano, en seis volúmenes, con grabados originales y una encuadernación muy valiosa. Además de todo esto, contamos con el Banco de Imágenes del Quijote. En él se recogen unas 12.000 ilustraciones de la obra a través del tiempo, que se deben en gran medida a la labor de colaboración internacional del Centro.
¿Qué tipo de acuerdos de colaboración existen con otras entidades que tengan objetivos comunes?
En el ámbito nacional tenemos una estrecha relación con las principales bibliotecas cervantistas, también con la Biblioteca Nacional. Fuera de nuestras fronteras colaboramos con todos los centros cervantistas del mundo, algunos de ellos muy importantes como el de Guanajuato (México) o el de la ciudad de Azul (Argentina).
dos integrantes del equipo del C.E.C
¿A quién está abierta la biblioteca del Centro?, ¿cuántos volúmenes contiene?
Nuestra biblioteca es una referencia importante que cuenta con unos 10.000 volúmenes monográficos y está abierta a todos los investigadores que quieran venir, previa cita naturalmente. Además, contamos con otra biblioteca complementaria de tema folclórico que fue una donación particular y que sirve de apoyo para reconstruir el mundo en el que vivía Cervantes.
¿Con qué recursos económicos cuenta el C.E.C?
Recibimos apoyo por parte de cuatro instituciones fundamentalmente: Universidad de Alcalá, Ayuntamiento, Comunidad de Madrid y Ministerio de Educación y Ciencia.
¿Cuántas personas trabajan en el Centro?
La mayoría de las personas que desempeñan su labor de investigación en el Centro son becarios que dedican parte de su tiempo a esa tarea. De hecho con contrato sólo trabajan dos personas entre las que no me incluyo.
¿Desea añadir alguna otra cuestión?
Considero muy importante que el Centro de Estudios Cervantinos haya pervivido en el tiempo. Me llena de satisfacción comprobar cómo los especialistas vienen aquí a trabajar con ilusión y se vinculan por largo tiempo con nosotros. Estas son las razones por las que continúo al frente en el cargo de director. Merece la pena.
Carlos Alvar
Nacido en Granada, el 29 de octubre de 1951. Es Catedrático de Filología Románica en la Universidad de Alcalá. Formado en Barcelona -ciudad de la que guarda muy gratos recuerdos- cuenta con una dilatada experiencia profesional avalada por su presencia en diferentes universidades de gran prestigio internacional, entre las que se incluyen las de Roma, Basilea y Ginebra (Suiza), Michigan State, Harvard (Estados Unidos), Tréveris (Alemania), etc.
Alvar -que en 1981 obtuvo el Premio Nacional de Traducción- es Presidente de Honor de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, Presidente de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval y Vicepresidente de la Asociación Internacional de Hispanistas.
Autor de numerosos artículos sobre Literatura Medieval, ha publicado una treintena de libros, en su mayor parte traducciones de textos medievales franceses, italianos, provenzales y gallego-portugueses.
En 2006 fue investido "Doctor Honoris Causa" por la Universidad de Córdoba.
Dirige el Centro de Estudios Cervantinos de Alcalá de Henares desde su fundación en 1992 y coordina como responsable máximo la Gran Enciclopedia Cervantina.
Última publicación editada por el Centro de Estudios Cervantinos
Título: Escritura desatada: poéticas de la representación en Cervantes
Mercedes Alcalá Galán, especialista en literatura española de los Siglos de Oro se acerca a la obra cervantina -el Persiles y las dos partes del Quijote principalmente- entendiendo la literatura como proceso, como acto presente en el que la conciencia de la propia escritura afecta y forma parte de la obra literaria.
Datos de contacto del Centro de Estudios Cervantinos
Dirección: C/ San Juan, s/n
28801 Alcalá de Henares (Madrid)
Tel.: 91 883 13 50
Fax: 91 883 12 16
www.centroestudioscervantinos.es
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
